Keren! 2 on CD

Keren! 2 on CD, the multi-media companion to Keren! 2, is available for download (via fileserve.com).

All the contents of the Keren! 2 CD are in an .iso file.

To burn your own copy of Keren! 2 on CD, you must download IsoBurn.

Robson & Kurniasih (2010), “Basic Indonesian: An Introductory Coursebook”

• Full text (single file) [53 mb]

Individual Chapters

• Title Page, Introduction, Phonetic Guide
• 1 – Getting to Know Each Other (Berkenalan)
• 2 – On Campus (Di Kampus)
• 3 – Lectures (Kuliah)
• 4 – At the Mall (Di Mall)
• 5 – Price (Harga)
• 6 – What Time (Jam Berapa)
• 7 – Where (Di Mana)
• 8 – In the Street (Di Jalan)
• 9 – Buying a Fan (Beli Kipas Angin)
• 10 – Clothes (Pakian)
• 11 – In the Kampung (Di Kampung)
• 12 – Law Lectures (Kuliah Hukum)
• 13 – The Poor (Orang Miskin)
• 14 – Smoking (Merokok)
• 15 – The ”Taman Mini” (Taman Mini)
• 16 – TV Dramas (Sinètron)
• 17 – Visit to an Expat Family (Kunjungan Ke Keluarga Ékspat)
• 18 – The Interview (Wawancara)
• 19 – What Will We Watch (Menonton Apa)
• 20 – Twilight in Jakarta (Senja di Jakarta)
• 21 – Going to the Doctor (Ke Dokter)
• 22 – International Relations (Hubungan Internasional)
• 23 – A Trip to Yogyakarta (Perjalanan Ke Yogyakarta)
• 24 – To the Market (Ke Pasar)
• 25 – National Days (Hari Nasional)
• 26 – Wall Lizards (Cicak)
• 27 – Demonstrations (Unjuk Rasa)
• 28 – The Secret Trumpet (Trompèt Rahasia)
• Appendix – How do you say it in Indonesian?
• Translations
• Listening Comprehension Transcripts
• Audio CD companion [coming soon]

Bahasa Indonesia “Milik Widya”

A coursebook

 

Djenar (2003), A Student’s Guide to Indonesian Grammar, Oxford Press: Melbourne.

Full text (single file), [13 mb].

A Comprehensive Indonesian-English Dictionary

• Stevens & Schmidgall-Tellings, eds. (2010), A Comprehensive Indonesian-English Dictionary, Ohio University Press. [1100+ pages, ~10Mb]
  

Among others, I also use the following dictionary, complied by Northern Illinois University: KEBI [Kamus Elektronik Besar Indonesia].  It contains helpful example sentences for each entry.  (I would link directly to their own KEBI page, but the link on their own site has been broken for years.)  NIU’s very good Bahasa Indonesia resource site is here.

Bahasa Indonesia Class Materials (June – December 2010)

In reverse chronological order, from most recent to oldest:

• 8.2 The person whom; the thing that (Jan. 5, 2011)
• Kami Cinta Bahasa Indonesia (Koran kelas Bahasa Indonesia) (Dec. 17)
• Denah – Berjalan-jalan di kota Jogjakarta (Dec. 17)
• Pilihan Jawaban yang paling benar (Quiz)
• Sambil, Sementara, Sedangkan
• Di Kampung (In the Kampung) [Lesson 11] Dec. 2010
• Arah Mata Angin (Cardinal Directions & Seasonal Descriptors)
• Kata Sifat [Matching binary adjective pairs]
• Word jumble – find antonyms
• New Year’s Dangdut Bash [Maarja]
• Quiz I
• How Do You Say It In Indonesian? [Appendix to Djenar 2003]
• Menulis 5 kalimat tentang setiap musim
• Haruskah Ku Mati (Ada Band) – Listening Exercise
• Apartment Listings – Conversation Exercise
• Kajian Musik Dalam Arkeologi [Maarja]
• Absent October 20
• Ch. 15 [Ke-an], Ch.16 [Pen-], Ch 17 [-an] (Oct. 13)
• Ke-an – Oct. 13 – [Esti-era handout]
• Membacakan Pidato dan Menyusun Pidato Sambutan
• Pidato Peter – Peter’s Speech – (Oct. 6)
• ”Musik, Lagu-Lagu, CD” – James PR – (Sept. 29)
• PR Dari Empat Murid, reviewed in class – (Sept. 22)
• Penghubung antarkalimat – Conjunction phrases between sentences [Discourse cohesion unit]
• Word web – ‘hiburan’
• Debat I & II
• Affix overview – [-an; ke-an; pen-an; per-an] – (Sept. 1)
• Akhir Cerita Cinta – Glen Fredly [Listening Exercise]
• Morphemic boundary transformation rules – (A very old, but important handout) – August 2010
• Unknown Song – [Listening Exercise] – August 2010
• Cerita Bandung Bondowoso – August 2010
• Silabus Bahasa Indonesia – Tingkat Dasar 2 – Musim Panas-Dingin 2010
• Keren Ch. 5 – Ke Kantor Pos – [In Color!] – July 2010
• Tubuh Manusia – The Human Body [Vocabulary] – July 21
• Di Kota (In Town) – Words for a common streetscape – July 21
• Di Kota & Bagian Tubuh [Black & white version, more legible] (July 21)
• Ch 8. Uses of Yang [3 pg. version] (June 30?, 2010)
• Cerita rakyat from West Sumatra – Malin Kundang (June 24, 2010)

Class Materials, June 24th 2010

• Uses of ‘yang’ *
• Cerita rakyat from West Sumatra: “Malin Kundang”

* Djenar (2003), A Student’s Guide to Indonesian Grammar, Oxford: Melbourne.

Grammar Workbook

Fragiadakis & Rosenfield (2004), Grammar Step By Step #1.

NB: This is ESL, not Bahasa Indonesia.

Class Materials, May – June 2010

For a clearer overview of the passive voice in Bahasa Indonesia, see Sneddon (1996)[2005], Indonesian: A Comprehensive Grammar, pages 247-256.

• Bentuk Pasif Dalam Bahasa Indonesia (Passive Voice in BI) [Pak Andang]
• Mari Berbicara Bahasa Indonesia (Easy-Intermediate Sentence Translations) [Pak Andang]
• Slang Particles in Indonesian Language (6-14-10) [Esti's last class]

Bahasa Indonesia PDF Files (2008-2009)

Class Materials 2008 & 2009:

• Buku 1
• Buku 2 [labeled as 1]
• Buku 2
• Buku 3 [labeled as 2]
• Buku 3
• Buku 4 [extended version]
• Buku 4 [seconds]
• Buku 4
• Buku 5
• Buku 6
• Buku 7
• Buku 8
• Buku 9
• Buku 10
• Buku 11
• Buku 12
• Buku 13
• Ke Rumah Makan [handout]
• Si Beruang
• Ke + an
• Prefix ber-
• Prefix me-
• Verbs in Indonesian
• Istilah-istilah Dalam Sistem Kekeluargaan Indonesia (Kinship Terms)

Class Materials 2010:

• Syllabus: January – July 2010
• Beginner 2 Pre-test & Review – January 2010
• Buku 1 (2010)
• Buku 2 (2010) [NB- same as '7' in previous class]
• Buku 7 (2009) [same as Buku 2 (2010)]
• Buku 3 (2010)
• Buku 4(2010)
• Ke + an
• -an [from Oxford Student Guide to Indonesian Grammar]
• men-i [from Oxford Student Guide to Indonesian Grammar]

Bahasa Indonesia Class Materials

I’ve scanned and uploaded archives of almost all of the Bahasa Indonesia class materials I have from 2008 through April 2010.  Not included is the period during which class materials were printed on 5.5″ x 8.5″ booklets — and materials from the Ibu Corrie era (2006-2008), which I plan to upload later.

The archives come in two files: one spanning 2008 & 2009; the other is 2010, January – April.  All of the files are PDF documents which have been OCRed, so that the text is indexed and searchable.

I’m certain there are errors among my answers and notes in these workbooks.  But I may never know what they are without classmates looking over my shoulder.  If you spot something, kindly let me know.

Enjoy.

• Bahasa Indonesia Class Materials: January – April 2010
• Bahasa Indonesia Class Materials: 2008 & 2009